作者incredible ( )
看板Eng-Class
標題[文法] what 的用法
時間Wed Jan 11 02:12:24 2023
大家好，今天在 New York Times看到一句話：
Thousands of supporters of Brazil’s former president, Jair Bolsonaro, broke
into government buildings yesterday to protest what they falsely claim was a
stolen election.
請問此句後方的 "what they falsely claim was a stolen election"
為什麼不是寫成： "what they falsely claim to be/as a stolen election"
或是直接把 was 刪除， 變成 “what they falsely claim a stolen election"
這樣原句裡 what 作為插入句，裡頭不就有兩個動詞 claim 和 was
我會這樣理解，是因為類似的句子像是：
"If she wants to learn to do what she calls 'useful things'...
這裡的 what she calls 後面也沒加 are。
不知道該怎麼理解 "what they falsely claim was" 這樣的文法(看起來有2個動詞)?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.174.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1673374346.A.317.html
1F：推 stukpe: protest後面是一個名詞子句，故要有主詞、動詞，而名詞子 01/11 10:32
2F：→ stukpe: 句中what they falsely claim是主詞，was是動詞 01/11 10:32
謝謝，但有點困惑的是，為什麼 "if she wants to learn to do what she calls useful
things, I think it is best..."
此處calls後面為什麼不用加are?
※ 編輯: incredible (223.140.174.65 臺灣), 01/11/2023 13:00:34
3F：→ dunchee: claim和call的用法不是一樣。你問的句子的claim只接一個 01/11 21:56
4F：→ dunchee: 受詞(前頭的what)，且整個what-clause裡頭又包了一個子句 01/11 21:56
5F：→ dunchee: --共兩個子句 01/11 21:56
6F：→ dunchee: 你有困惑的那句裡頭的call接[受詞(前頭的what)+受詞補語] 01/11 21:56
7F：→ dunchee: (我剛查文馨字典)，整個what-clause已經是完整的一個子句 01/11 21:56
8F：→ dunchee: ，一個動詞(calls)已經夠了 01/11 21:57
9F：→ dunchee: 更正: claim的受詞是that-clause，不是前頭的what。整個 01/11 22:08
10F：→ dunchee: 的what-clause仍是包含兩個子句，只是是另外的結構，有空 01/11 22:08
11F：→ dunchee: 我另外補充 01/11 22:09