作者neiltsang (楚留香雞排)
看板Eng-Class
標題[請益] 學英文其實真的不容易吧@@...?
時間Sun Nov 29 14:06:03 2020
如題
最近學習中 深深感覺到 所謂的苦功 下苦功是要很札實的
而並不是像那種賣課程的影片 宣傳 或是分享說
"我如何學英文 自學方法大公開!"這種10分鐘影片
往往不少人 5歲後出國 讀美國學校 家裡開補習班 交換學生....等等
dwell 是居住的意思 然而大多數用法會講dwell on
也就是面對困難 挫折什麼的不會stuck 在那邊 會keep going/move on
這反而比居住的用法還常見 但教育(學校)類書本倒是容易出現居住的辭意
criminal 是犯罪的 criminal law變成刑法
vicious 是狠毒的 vicious cycle變成惡性循環
這些看似有點關係 事實上沒那麼好記 沒看過就可能會錯讀 需要decern
仰賴學校教育不只遠遠不夠 甚至會變成井蛙0.0
7000單?英文課本?
除了諺語或是口語常見的詞彙無法掌握以外 表達也是一個缺陷(不是口說哦)
光要針對一本書 做評論 如何形容又是一個課題
可能會有人講 很有吸引力
有人可能馬上想用appealing 但通常這是指外表
比較常見compelling page-turner 程度更差的甚至會寫interesting 不是不行
但多是反諷的用法
以閱讀來說 找外文書往往會找到一些爛書 畢竟通常會從暢銷書下手
很多文筆都很爛 內容也很膚淺 但會被一堆人捧到天 overhyped
(尤其書版 或是廣播的出版社來打廣告)
閱讀上很卡 精神上很疲累 其實是書本身內容太差XD
自己的經驗稍微分享一下 建議找一本書 最好不要太暢銷的 因為國外也有文筆爛的!
個人比較忌諱什麼追劇學英文@@...覺得對大多數人都不適用
各位一路走過來有什麼心得體悟?
--
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.255.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1606629966.A.BB0.html
※ 編輯: neiltsang (111.241.215.21 臺灣), 11/29/2020 15:24:26
1F：推 euruing: 單字學得更多後又要學慣用字組，真的學無止境拉XD 11/29 15:47
2F：→ euruing: 然後我也同意關於網路自學影片的那段。XD 11/29 15:48
3F：→ neiltsang: 最近常看到press 是在講說對話繼續深入 追問的意思 11/29 16:08
4F：→ neiltsang: 用法有時候跟中文的關係是很難捕捉的 同意學無止境QQ 11/29 16:09
5F：→ jimmy2050: 別人推薦的學習方式自己不一定適用，只能靠自己實地摸 11/29 21:23
6F：→ jimmy2050: 索 11/29 21:23
7F：推 xufuu: 如同老外看中文 可能也會如此想 11/30 09:42
8F：推 xufuu: 沒什麼好忌諱用追劇學英文 畢竟每個人學習方法又不同 11/30 09:47
9F：→ xufuu: 個人覺得 學某樣語言好難 更多的是輸入要有 輸出更要用 11/30 09:49
10F：→ xufuu: 如果你把任何一個語言輸入和輸出 花的時間有你母語5成 11/30 09:50
11F：→ xufuu: 基本上是不太會有這樣的想法 11/30 09:51
12F：→ xufuu: 同樣限定7000單 英語母語人士 能靈用運用自如 11/30 09:52
13F：推 xufuu: 若你的目標是如老外般水準 學校教育肯定不夠用 11/30 10:03
14F：→ xufuu: 光是聽和口說表達就大大不足了 11/30 10:04
15F：→ xufuu: 語言很簡單 難的是你要在一個沒有這樣的環境下去堅持 11/30 10:07
16F：→ xufuu: 持續把你要的學的語言 除了輸入要外 還要大量時間輸出練習 11/30 10:07
17F：→ xufuu: 除了輸入以外 11/30 10:08
18F：→ xufuu: 如果家裡有嬰兒 你會發現他們學語言的方式 11/30 10:09
19F：→ xufuu: 就是聽啥說啥 也不會想太多 或說得好不好 11/30 10:10
20F：→ xufuu: 然後這樣輸入輸出一段時間後 自然而然就愈來愈好 11/30 10:11
21F：→ xufuu: 當然家人肯定是有在旁教育 11/30 10:12
22F：→ webster1112: 該用邏輯用邏輯 該用感覺用感覺 該背要背 別瞎背 11/30 15:35
23F：→ webster1112: 想像力很重要 開放態度 不要"死" 11/30 15:37
24F：推 issemn: 推 11/30 16:20
25F：推 meichangsu: 追劇學英文只能進步到一定程度，以你的程度顯然早超越 11/30 19:33
26F：→ meichangsu: 看劇對喜歡看的人最大的好處是無痛學習但要是英文字幕 11/30 19:35
27F：→ meichangsu: 看中文字幕不會進步，但是是關鍵的一步，一旦聽得懂了 11/30 19:36
28F：→ meichangsu: 閱讀速度就會進步，因為句型已經在腦海裡了，但確實 11/30 19:39
29F：→ meichangsu: 在這之後繼續看劇也不會再進步很多 11/30 19:40
30F：推 meichangsu: 最近火熱的書都是YA的書，Harry Potter本來就是童書 11/30 19:44
31F：→ meichangsu: 不是要選冷門書，要選自己程度的書 11/30 19:45
32F：→ purin88: 全英文環境比較重要 12/05 00:01
33F：推 Jayson21128: 沒興趣學起來就痛苦而已 12/06 21:17
34F：推 Jayson21128: 不然就是個溝通工具而已 用不到也不用學起來放 尤其 12/06 21:19
35F：→ Jayson21128: 應付考試的那種學習真的很無言 12/06 21:19
36F：推 safetyzone: 哇，相見恨晚的好文章，謝謝大家分享，我受益良多，謝 12/11 13:56
37F：推 hollowable: 追劇學英文本身不是問題，問題是程度不到追劇就只是追 12/15 11:46
38F：→ hollowable: 劇，說什麼邊看邊學英文是安慰自己的 12/15 11:46