※ 引述《timmy999 (憤怒a小妹)》之銘言： : 現在講英文都還是用中文的intonation來講英文 就想要改變一下 : 目前的方式 是開yt隨便一個影片然後開字幕 先 : 念一遍他等下要講的話再播放 看我們的語調有沒有相同 : 大家可以分享一下自己練intonation的方式嗎？ 我自己語調沒有練得很好 不過剛好最近有觀察到 總結來說心得就是 要跟著唸 就是要鸚鵡學舌 小孩一樣爸爸媽媽跟唸 一整句以後甚至一個段落 我自己是把YT某一個頻道看很熟之後 腦袋裡完全是他的語調 就像是有些同學觀察後很會模仿老師 看到文字我都能在想像中以他的方式來表達出來 也可以把我的想法用他的方法表達 只是這僅是腦中 當到嘴巴發音的時候 這是另一項運動 我認為 我們會有所謂語調的障礙是因為思考 我們思考是中文思考 於是當用英文表達時 一邊想著要說什麼 就變成中文的語調了 所以真的就是要一直模仿 就像是練習樂器一樣 把樂句練好 之後看到文章就像是視譜一樣 能一次表達好 有稍微會一點樂器的就知道 這要投入很多的心力 把音符彈出來 跟把音樂彈奏出來是不同的 僅是個人練習中的一點想法 分享給各位 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.255.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1603042861.A.430.html