作者cphe (魔鬼藏在垃圾筒裡)
看板Eng-Class
標題[請益] 文章或對話 跟讀的方式
時間Sat Feb 10 16:42:18 2018
最近一直在聽英文，爬文看到要練聽力用shadowing的方式比較有用
請問跟讀的方式正確應該要怎麼做比較好？
以下為我有嘗試過的方式：
(看稿方式，不看稿還不行…)
1.聽完一句話先停止，用一樣的語調反覆念，直到語調很像為止
2.熟悉上面的步驟1後跟著文章錄音同時念出來
3.聽英文的時候跟著錄音慢幾個單字的方式同步說出來(就是聽到一個字念一字)
1和2同時進行的方式需要花的時間不少
但比較好奇3的方式是有用的嗎？還是不用浪費時間這麼做呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.164.90
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1518252141.A.515.html
※ 編輯: cphe (59.115.164.90), 02/10/2018 16:44:00
1F：推 kee32: 其實這招眉角很多的 02/10 21:10
2F：→ dunchee: 每個方法都有優缺點，你自己爽/能接受/能讓你持續下去的 02/10 21:55
3F：→ dunchee: 方法都可以。你自己視情況隨時調整方法/聽的材料。 02/10 21:55
4F：→ dunchee: 比如我當年試過跟讀(好像是'文章'，太久以前的事)，但是 02/10 21:56
5F：→ dunchee: 只聽了幾次就放棄了。 02/10 21:56
6F：→ dunchee: （幾年後）後來我是每天睡前聽空中英語(進修級，現在的 02/10 21:56
7F：→ dunchee: Advanced)廣播(事先用定時器錄音)，我主要是聽老師間的對 02/10 21:56
8F：→ dunchee: 話(較自然，容易聽懂)，念文章部份聽過就算。特別是後來 02/10 21:56
9F：→ dunchee: 當兵時(也是睡前聽那時段的廣播，不是事先錄音)我沒辦法 02/10 21:57
10F：→ dunchee: 在那裡按錄音機倒轉重複播放 02/10 21:57
11F：→ dunchee: (我大三時候吧，我曾問一個認識的英文系美國人教授這問題 02/10 22:02
12F：→ dunchee: ，他說他的一個博士班學生每天聽空英。我想說人家英文系 02/10 22:02
13F：→ dunchee: 博士生都在聽空英練英文了我幹嘛不聽，所以我就跟著開始 02/10 22:02
14F：→ dunchee: 聽，一直持續到畢業，當兵（約退伍前一年開始），出國留 02/10 22:03
15F：→ dunchee: 學前) 02/10 22:03
16F：→ cerenis: 我建議你看影片，中文字幕。我個人覺得這樣比較有效。 02/11 00:23
17F：→ cerenis: 不要SCRIPTS，因為聽不懂就去看，根本沒在聽。 02/11 00:24
18F：推 Kazimir: 我自己的經驗是同步比較有效 只要能夠達到同步基本上3也 02/11 08:02
19F：→ Kazimir: 會念得跟原本的很像 反過來就不行了 02/11 08:02
20F：→ kangan987: 先從一句一句開始跟讀，慢慢練到熟悉了，就可以練同步 02/11 09:04
21F：→ kangan987: 跟讀。 不過記得注意聽細節..至於中文字幕..我覺得只要 02/11 09:04
22F：→ kangan987: 用中文字幕，眼睛就會飄去看字幕，不太好。 02/11 09:04
23F：→ cphe: 謝謝樓上各位建議，雖然這方面需要長時間累積，但還是希望 02/11 11:30
24F：→ cphe: 用到正確的方式才不會浪費太多時間，我會持續找到適合自己 02/11 11:31
25F：→ cphe: 的學習方式 02/11 11:31
26F：→ cerenis: 中文字幕根本不用看，英文字幕才會看。因為母語是中文。 02/11 14:40
27F：→ cerenis: 不過我看板上好像只有我推中文字幕XD 02/11 14:41
28F：→ NCUking: 不用看 那幹嘛要用中文字幕？ 02/11 14:43
29F：→ cerenis: 因為看中文字幕的讀速遠比看英文來得快呀，看畫面的時候 02/11 19:19
30F：→ cerenis: 根本不可能會去花時間讀中文字幕。 02/11 19:20
31F：→ cphe: 請問是指看到一個畫面很快讀完中文字幕，然後專心聽英文對 02/11 23:49
32F：→ cphe: 話嗎 02/11 23:49
33F：→ cerenis: XD，實際看片的時候真的會有在讀中文字幕的感覺嗎？我以 02/12 06:44
34F：→ cerenis: 為中文字幕是母語根本不用讀啊，就是看的時候就一起看進 02/12 06:44
35F：→ cerenis: 去了嘛。我會這樣練是因為我很愛看電視，這樣的話根本不 02/12 06:44
36F：→ cerenis: 用特別撥時間來練習，我不管看什麼都可以練。而且除非我 02/12 06:44
37F：→ cerenis: 想確認單字怎麼拼，不然我不用特別去查不會的字，因為字 02/12 06:44
38F：→ cerenis: 幕都有寫。如果你會用Youtube練，遇到想知道的單字再停下 02/12 06:44
39F：→ cerenis: 來找就好了。我會這樣建議是因為你在看scripts，我覺得練 02/12 06:44
40F：→ cerenis: 聽力要避免看scripts，而英文字幕就是一種scripts。 02/12 06:44
41F：推 Kazimir: 我在比較前期的練習中是看雙語字幕 中文字幕是確保我沒有 02/12 07:00
42F：→ Kazimir: 徹底搞錯意思 一方面也是因為那時候主要材料是脫口秀 02/12 07:00
43F：→ Kazimir: 我個人的看法是這樣 如果你不要字幕可以聽大概懂當然不要 02/12 07:02
44F：→ Kazimir: 不過假設一關掉字幕腦袋就空白那就開 我是覺得更重要的是 02/12 07:03
45F：→ Kazimir: 這個方法能讓你能夠接受 每天都能多花這點時間和專注力 02/12 07:04
46F：→ webster1112: 中文英文語法結構不同 口譯是天分 普通人會鬼打架 02/13 22:53