作者Messer (Messer)
看板Eng-Class
標題[請益] 令人感到專業的英文發音?
時間Fri Apr 6 20:17:08 2012
主要是在外商公司面試時，面試官提出的看法。
表示我的英文聽起來就是很ABC腔，不是自己個人的英文說話方式；
太過生活化，在商業公事、談判上很不專業。
我不是很了解他的意思，怎麼樣的英文發音才算是專業的呢？
我的英文發音是從小在英文補習班時，模仿外國老師音調學來的，
平常也喜歡看歐美影集；海外回來的外籍華人老師曾問我有沒有在國外住過，
大學時還參加英文朗讀比賽之類，和外國人溝通時，也曾被人家說英文很好(不過可能
外國人覺得能用非母語的英文正常溝通的人都很厲害...)
其實對面試官這樣的反應我心情上沒有很差，畢竟對方在外商公司接觸到的都是很專業的
人或大量的外籍人士。只是所謂的"專業音調"究竟是...我想不透啊...!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.75.126
1F：推 linzh:會不會是指你說得太口語化 而對方是希望keep it formal 04/06 20:23
2F：→ crystalocean:照你敘述~~發音應該沒問題~或許他要求的是語調和 04/06 20:26
3F：→ crystalocean:遣詞用字!~推樓上!XD 04/06 20:26
4F：→ Messer:感謝樓上各位!也感謝剛才水球我的版友!不好意思剛才按掉 04/06 20:29
5F：→ Messer:你了...英文真的是要長久持續學習的啊! 04/06 20:29
6F：→ Messer:應該是如各位說的太口語了。感覺是讓對方見笑了的面試啊(淚 04/06 20:32
7F：推 SitnGoKing:看六人行學英文雖然很快樂 但好像就會有不夠專業的問題 04/06 21:54
8F：→ dunchee:"面試官...表示我的..."->他是講英文還是中文?(他自己的英 04/06 23:55
9F：→ dunchee:文程度如何?) 如果你引述他講的沒有差錯(且不是他自己程度 04/06 23:56
10F：→ dunchee:問題)，那麼他講的是"說話方式"，你的選字(口語)問題倒是 04/06 23:56
11F：→ dunchee:其次(是這問題的話他應該會直接指出這點) 04/06 23:57
12F：→ dunchee:"很ABC腔..英文說話方式"->一個可能性是美國年輕人的講話 04/06 23:57
13F：→ dunchee:方式(特別是加州腔) 比如音調起伏較大，聽起來較年輕/活潑 04/06 23:58
14F：→ dunchee:(換句話說用在談判上會過於輕挑) 講話速度可能過快/ 不必 04/06 23:59
15F：→ dunchee:要的連/省音過多之類的。你可以用YouTube找"商業公事談判 04/07 00:00
16F：→ dunchee:"或是(較正式)演講一類的影片自己聽看看/比較看看 04/07 00:00
17F：→ dunchee:(畢竟開會之餘也是會有聊天打屁，所以不大可能只是口語英 04/07 00:01
18F：→ dunchee:文的關係) 04/07 00:01
19F：→ dunchee:或是看這類相關場景的(美國)電視影集/電影也可以 04/07 00:02
20F：推 tengharold:可能是講話時用詞太口語，讓面試官懷疑你在正式場合 04/07 01:09
21F：→ tengharold:會不會講出不合情境的英文。例如講中文時大家時常用 04/07 01:11
22F：→ tengharold:「阿那個」或是「阿就醬，不然哩」 04/07 01:13
23F：→ tengharold:英文則有 "so and so" "what the hell" (這幾乎是罵髒 04/07 01:14
24F：→ tengharold:話了) 04/07 01:14
25F：→ tengharold:我與d大不同，我認為是用詞遣字方面的問題 04/07 01:15
26F：→ c23328:推一樓，解釋很簡明。 04/07 14:29
27F：推 justin1943:也有可能你說英文時跟你說中文的聲音差很多 04/07 22:50
28F：推 noatu:懷疑面試官太主觀，除非他要談判專家，不然肯學有能力即可 04/08 13:03
29F：推 DialUp:主要問題不在發音或腔調，在說話的內容和場合適用語句。 04/10 20:58