作者Messer (Messer)
看板Eng-Class
标题[请益] 令人感到专业的英文发音?
时间Fri Apr 6 20:17:08 2012
主要是在外商公司面试时，面试官提出的看法。
表示我的英文听起来就是很ABC腔，不是自己个人的英文说话方式；
太过生活化，在商业公事、谈判上很不专业。
我不是很了解他的意思，怎麽样的英文发音才算是专业的呢？
我的英文发音是从小在英文补习班时，模仿外国老师音调学来的，
平常也喜欢看欧美影集；海外回来的外籍华人老师曾问我有没有在国外住过，
大学时还参加英文朗读比赛之类，和外国人沟通时，也曾被人家说英文很好(不过可能
外国人觉得能用非母语的英文正常沟通的人都很厉害...)
其实对面试官这样的反应我心情上没有很差，毕竟对方在外商公司接触到的都是很专业的
人或大量的外籍人士。只是所谓的"专业音调"究竟是...我想不透啊...!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.75.126
1F：推 linzh:会不会是指你说得太口语化 而对方是希望keep it formal 04/06 20:23
2F：→ crystalocean:照你叙述~~发音应该没问题~或许他要求的是语调和 04/06 20:26
3F：→ crystalocean:遣词用字!~推楼上!XD 04/06 20:26
4F：→ Messer:感谢楼上各位!也感谢刚才水球我的版友!不好意思刚才按掉 04/06 20:29
5F：→ Messer:你了...英文真的是要长久持续学习的啊! 04/06 20:29
6F：→ Messer:应该是如各位说的太口语了。感觉是让对方见笑了的面试啊(泪 04/06 20:32
7F：推 SitnGoKing:看六人行学英文虽然很快乐 但好像就会有不够专业的问题 04/06 21:54
8F：→ dunchee:"面试官...表示我的..."->他是讲英文还是中文?(他自己的英 04/06 23:55
9F：→ dunchee:文程度如何?) 如果你引述他讲的没有差错(且不是他自己程度 04/06 23:56
10F：→ dunchee:问题)，那麽他讲的是"说话方式"，你的选字(口语)问题倒是 04/06 23:56
11F：→ dunchee:其次(是这问题的话他应该会直接指出这点) 04/06 23:57
12F：→ dunchee:"很ABC腔..英文说话方式"->一个可能性是美国年轻人的讲话 04/06 23:57
13F：→ dunchee:方式(特别是加州腔) 比如音调起伏较大，听起来较年轻/活泼 04/06 23:58
14F：→ dunchee:(换句话说用在谈判上会过於轻挑) 讲话速度可能过快/ 不必 04/06 23:59
15F：→ dunchee:要的连/省音过多之类的。你可以用YouTube找"商业公事谈判 04/07 00:00
16F：→ dunchee:"或是(较正式)演讲一类的影片自己听看看/比较看看 04/07 00:00
17F：→ dunchee:(毕竟开会之余也是会有聊天打屁，所以不大可能只是口语英 04/07 00:01
18F：→ dunchee:文的关系) 04/07 00:01
19F：→ dunchee:或是看这类相关场景的(美国)电视影集/电影也可以 04/07 00:02
20F：推 tengharold:可能是讲话时用词太口语，让面试官怀疑你在正式场合 04/07 01:09
21F：→ tengharold:会不会讲出不合情境的英文。例如讲中文时大家时常用 04/07 01:11
22F：→ tengharold:「阿那个」或是「阿就酱，不然哩」 04/07 01:13
23F：→ tengharold:英文则有 "so and so" "what the hell" (这几乎是骂脏 04/07 01:14
24F：→ tengharold:话了) 04/07 01:14
25F：→ tengharold:我与d大不同，我认为是用词遣字方面的问题 04/07 01:15
26F：→ c23328:推一楼，解释很简明。 04/07 14:29
27F：推 justin1943:也有可能你说英文时跟你说中文的声音差很多 04/07 22:50
28F：推 noatu:怀疑面试官太主观，除非他要谈判专家，不然肯学有能力即可 04/08 13:03
29F：推 DialUp:主要问题不在发音或腔调，在说话的内容和场合适用语句。 04/10 20:58