※ 引述《angeldevil (你好~我是傭人甲)》之銘言： : 配合回答加問一題 : 我們從小學到大的對等連接詞and but or都講究對等包含時態 : 所以我可以很勇敢的用對等連接詞然後前後時態不一致吼？ 對等連接詞的要求是「詞類」一致，不是時態一致。 所以是可以前後時態不一致的，但並不是說前後不一致就一定對，仍要看你要表達的概念 而定。 以下幾個例子都是很合理，而且前後時態不一致的例子 and He was a teacher and he still is. He came home an hour ago and I think he is in his room now. He came home an hour ago and he is probably playing video games now. but He came home an hour ago but he is out now. He was unhappy but now he thinks he is the happiest man on earth. I bought the gift but I have not sent it to Mary. or There are only two possibilities. He made up his mind just after he got up or he is still thinking about it. (他不是早就下決定，就是還在猶豫) : ※ 引述《carlosX (暱稱???)》之銘言： : : 很多台灣學生會以為英文文法規定一個句子裡，「時態前後要一致」。 : : 其實，英文文法沒有這條規定。 : : 台灣很多老師會這樣講，是因為在一個句子裡，「通常」前後動詞是發生在同一個時間點 : : 的同一個事件，所以「通常」時態前後一致，因為是指同一個事件。 : : 但是原po問的這個句子，前面動詞的時間是指「活動舉辦的時間」，後面是指 : : 「流行的時間」。前後兩個時間點可以是不同的。活動舉辦的時間，沒有異議， : : 用過去式，因為在這裡，該活動已經舉辦完了。但是「流行的時間」，看作者要傳達的概 : : 念而定，如果作者要告訴讀者，「當時很流行，現在已經不流行了」，就用過去式。如果 : : 作者要暗示「現在還是很流行」，就用現在式，這部份是作者主觀的判斷，當然都間接傳 : : 達給讀者不同的訊息。 : : 另外再給一個很明顯的「前後時態不需一致」的例子： : : He was a teacher and he still is. : : 英文裡真的沒有「前後時態要一致」的規定。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.179.5