我本身在經營一個 看YouTube輕鬆學英文 的部落格 裡面有提供有趣的YouTube影片和中英文字幕對照學習 http://blog.youtubelearn.com/ 最近寫了一篇關於英文學習的心得 http://blog.youtubelearn.com/?p=642 轉貼在這裡跟大家分享 這是我們的FB粉絲頁 加入粉絲團以後有新的文章就會在你的FB動態上出現 https://www.facebook.com/youtubelearn ====================== 應一些正在學習英文的朋友們要求，在這裡分享一些筆者自己學英文聽說讀寫的 心路歷程。 首先我想強調的是，在任何形式的學習過程中，「成就感」是不可或缺的要素。 一個人有在強烈的動機，遇到不好的學習方式，再高的興致，再強烈的動機， 往往也會在週而復始的挫折中消磨殆盡。試問，多少人能夠像愛迪生一樣，不屈 不撓的失敗超過千次以上？ 筆者本人自認非常幸運，父母親因為工作關係，很了解語言，尤其是英文的重要性。 從小開始，不敢說是培養對英文的興趣，但是也讓我對於英文不會懷有恐懼感。 鼓勵我閱讀課外，像是「大家說英語」、「空中英語教室」等，讓我的單字以及 文法程度相較班上同學高出一些，讓我在學校課程中應付考試簡直如魚得水、小菜 一疊。不可否認的，想要學習英文沒有一步登天，但是，讓學習者有成就感，從而 保持興趣，是非常重要的一件事。關於對基礎英文單字文法學習技巧，以後有機會 筆者也會與大家分享。以下分享一些關於影片學習技巧： 1. 重複聽寫： 父母親在我學英文之路上，教會我的一種非常有效的學習方法是「聽寫」。我認為 比起學校教的死板背課文，「聽寫」讓我進步神速。當時自己的英文程度大約在 「空中英語教室」，爸爸買了錄音帶，先讓我讀過一次課文，查過生字，了解文法 之後，開始按照段落，播放錄音帶，一句一句的重複播放讓我聽寫。在聽寫的過程 之中，我沒有刻意去背生字，但是那些剛學會的生字就在一次又一次的重複播放中 深深的印在我的腦海。用這樣的學習方式，讓我覺得英文學習不會枯燥無味，更讓 記憶力不是很好的我，從不害怕背單字。同時，也在英文聽力上，打下了良好的基礎。 2. 實境學習： 另外，有很多朋友問我，要怎樣聽得懂「美國人說的英文」？沒有辦法長時間出國留學， 製造環境的情況下，要怎麼樣訓練自己聽得懂他們的連音、氣音？關於這部分，筆者本 身的聽力在出國之前就已有小成，剛到加州進修的那段日子，讓筆者在生活適應和交朋 友方面，有很大的幫助。在筆者小時候沒有電腦沒有網路的年代，父母親常常去租國外 影碟片，讓我從看電影中習慣英文口語的聽力。比起廣播英文學習節目或是教科書，電 影或是短片反而更接近一般美式、英式口語英文用法。 3. 英語邏輯思考： 但是，要特別注意，好的字幕翻譯，對於聽力的練習是非常重要的。市面上一般電影或 是專業影片翻譯，針對商業要求，配合影片內容，按照中式邏輯思考方式，將字幕翻譯 出來。這樣的翻譯對於電影或是影片本身觀賞的趣味，是最好的。但是對於想要練習英 文聽力、學英文的你，可能不是最合適的題材。常常有人在說：「學英文要屏除腦袋中 想著中文再去把它翻譯成英文的思考邏輯模式。」我認為這是百分之百正確的。但是， 目前學校的英文教學方式，要讓學生用英文思考是非常困難的。還沒有到英語環境之前 ，只能靠大量的、重複的看英文影片，或是聽英文廣播，來讓自己習慣英文邏輯思考。 人類是擅長模仿的動物，大量的讓自己處在英語的環境之中，漸漸地就會改變自己思考 的模式。我這樣子解釋，很多人可能會覺得很遙遠、很模糊，但是當你親身去體會，親 自去執行，有一天你也會變成分享成功經驗的那個人。 4. 主題學習： 當然，學英文最終的目的，是要能夠實際應用所學，跟外國人說話！筆者聽過很多朋友 的問題在於，人家說話都聽不太懂的情況下，要怎麼敢跟人家對話。這一點我相信只要 多看影片、多聽廣播學習，很容易解決。也有人說，聽得懂也有滿肚子想說的話，但是 卻無法用英文通順的表達自己。關於這一點，現在方便的網路世界，可以很輕鬆解決這 個問題。在Youtube上面很多人喜歡發表意見，不論他講甚麼內容，批評時事或是高談 論調，用英文描述的方式都是我們可以學習的。看看美國人對於你所有興趣的事情是 如何用英文表達。學習他們的表達方式，下次你也可以用同樣的方法跟你的外國人朋友 溝通。 5. 獲得成就感： 結合以上幾點方法練習，當然大部分是紙上談兵。學習最重要的還是要能夠學以致用， 找對象驗證自己學習成果是必須的。筆者我在出國留學之前，曾經因為朋友的家教的關 係，認識了一些在師大語言中心學中文的英國、美國朋友。身在非英語系國家的台灣， 要幫自己尋找一切可以練習的機會。簡單像是幫助外國朋友問路，或是僅僅打個招呼， 都是可以開啟一段對話的好機會。一次兩次的嘗試之後，相信你也可以越講越有信心， 以後看到老外不在會避之而不及。直接對話的成就感會是讓你繼續努力的最佳動力！ 結合以上幾點，相信對於身在台灣苦於沒有環境的你多少有些幫助。做這個部落格的動 機也就是提供大家一個良好的學習工具、教材，希望可以幫助大家英文突飛猛進！ =================== 如果以上經驗分享對各位板友有幫助的話，歡迎上部落格看YouTube學習實用的英文 http://blog.youtubelearn.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.4.205 ※ 編輯: swordfish 來自: 220.136.4.205 (03/16 15:09)