我本身在经营一个 看YouTube轻松学英文 的部落格 里面有提供有趣的YouTube影片和中英文字幕对照学习 http://blog.youtubelearn.com/ 最近写了一篇关於英文学习的心得 http://blog.youtubelearn.com/?p=642 转贴在这里跟大家分享 这是我们的FB粉丝页 加入粉丝团以後有新的文章就会在你的FB动态上出现 https://www.facebook.com/youtubelearn ====================== 应一些正在学习英文的朋友们要求，在这里分享一些笔者自己学英文听说读写的 心路历程。 首先我想强调的是，在任何形式的学习过程中，「成就感」是不可或缺的要素。 一个人有在强烈的动机，遇到不好的学习方式，再高的兴致，再强烈的动机， 往往也会在周而复始的挫折中消磨殆尽。试问，多少人能够像爱迪生一样，不屈 不挠的失败超过千次以上？ 笔者本人自认非常幸运，父母亲因为工作关系，很了解语言，尤其是英文的重要性。 从小开始，不敢说是培养对英文的兴趣，但是也让我对於英文不会怀有恐惧感。 鼓励我阅读课外，像是「大家说英语」、「空中英语教室」等，让我的单字以及 文法程度相较班上同学高出一些，让我在学校课程中应付考试简直如鱼得水、小菜 一叠。不可否认的，想要学习英文没有一步登天，但是，让学习者有成就感，从而 保持兴趣，是非常重要的一件事。关於对基础英文单字文法学习技巧，以後有机会 笔者也会与大家分享。以下分享一些关於影片学习技巧： 1. 重复听写： 父母亲在我学英文之路上，教会我的一种非常有效的学习方法是「听写」。我认为 比起学校教的死板背课文，「听写」让我进步神速。当时自己的英文程度大约在 「空中英语教室」，爸爸买了录音带，先让我读过一次课文，查过生字，了解文法 之後，开始按照段落，播放录音带，一句一句的重复播放让我听写。在听写的过程 之中，我没有刻意去背生字，但是那些刚学会的生字就在一次又一次的重复播放中 深深的印在我的脑海。用这样的学习方式，让我觉得英文学习不会枯燥无味，更让 记忆力不是很好的我，从不害怕背单字。同时，也在英文听力上，打下了良好的基础。 2. 实境学习： 另外，有很多朋友问我，要怎样听得懂「美国人说的英文」？没有办法长时间出国留学， 制造环境的情况下，要怎麽样训练自己听得懂他们的连音、气音？关於这部分，笔者本 身的听力在出国之前就已有小成，刚到加州进修的那段日子，让笔者在生活适应和交朋 友方面，有很大的帮助。在笔者小时候没有电脑没有网路的年代，父母亲常常去租国外 影碟片，让我从看电影中习惯英文口语的听力。比起广播英文学习节目或是教科书，电 影或是短片反而更接近一般美式、英式口语英文用法。 3. 英语逻辑思考： 但是，要特别注意，好的字幕翻译，对於听力的练习是非常重要的。市面上一般电影或 是专业影片翻译，针对商业要求，配合影片内容，按照中式逻辑思考方式，将字幕翻译 出来。这样的翻译对於电影或是影片本身观赏的趣味，是最好的。但是对於想要练习英 文听力、学英文的你，可能不是最合适的题材。常常有人在说：「学英文要屏除脑袋中 想着中文再去把它翻译成英文的思考逻辑模式。」我认为这是百分之百正确的。但是， 目前学校的英文教学方式，要让学生用英文思考是非常困难的。还没有到英语环境之前 ，只能靠大量的、重复的看英文影片，或是听英文广播，来让自己习惯英文逻辑思考。 人类是擅长模仿的动物，大量的让自己处在英语的环境之中，渐渐地就会改变自己思考 的模式。我这样子解释，很多人可能会觉得很遥远、很模糊，但是当你亲身去体会，亲 自去执行，有一天你也会变成分享成功经验的那个人。 4. 主题学习： 当然，学英文最终的目的，是要能够实际应用所学，跟外国人说话！笔者听过很多朋友 的问题在於，人家说话都听不太懂的情况下，要怎麽敢跟人家对话。这一点我相信只要 多看影片、多听广播学习，很容易解决。也有人说，听得懂也有满肚子想说的话，但是 却无法用英文通顺的表达自己。关於这一点，现在方便的网路世界，可以很轻松解决这 个问题。在Youtube上面很多人喜欢发表意见，不论他讲甚麽内容，批评时事或是高谈 论调，用英文描述的方式都是我们可以学习的。看看美国人对於你所有兴趣的事情是 如何用英文表达。学习他们的表达方式，下次你也可以用同样的方法跟你的外国人朋友 沟通。 5. 获得成就感： 结合以上几点方法练习，当然大部分是纸上谈兵。学习最重要的还是要能够学以致用， 找对象验证自己学习成果是必须的。笔者我在出国留学之前，曾经因为朋友的家教的关 系，认识了一些在师大语言中心学中文的英国、美国朋友。身在非英语系国家的台湾， 要帮自己寻找一切可以练习的机会。简单像是帮助外国朋友问路，或是仅仅打个招呼， 都是可以开启一段对话的好机会。一次两次的尝试之後，相信你也可以越讲越有信心， 以後看到老外不在会避之而不及。直接对话的成就感会是让你继续努力的最佳动力！ 结合以上几点，相信对於身在台湾苦於没有环境的你多少有些帮助。做这个部落格的动 机也就是提供大家一个良好的学习工具、教材，希望可以帮助大家英文突飞猛进！ =================== 如果以上经验分享对各位板友有帮助的话，欢迎上部落格看YouTube学习实用的英文 http://blog.youtubelearn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.4.205 ※ 编辑: swordfish 来自: 220.136.4.205 (03/16 15:09)