作者h576368 (Hubert)
看板Eng-Class
標題[請益] How many 和 How much的差別?
時間Thu Dec 1 23:15:46 2011
今天上國貿課時...
教授突然說 how many 和 how much根本不是看 可不可數
英文老師都教錯了
他說要看個別次數和包裝單位及數量單位才能判別...
有人可以解釋一下嗎? 有一點不太懂說...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.131.206
1F：推 zofloya:那他有舉實際的例句嗎，有的話麻請波上來，沒有的話就是嘴 12/01 23:24
2F：→ zofloya:炮 12/01 23:24
3F：推 tljapril:How many glasses of water did you drink? 12/01 23:29
4F：→ zofloya:so? glass here is an uncountable noun?what's ur point? 12/01 23:41
5F：推 cooxander:教授的母語是？如果我跟你說美國來的修女講得和你的教授 12/01 23:56
6F：→ cooxander:講得完全相反呢？ 12/01 23:56
7F：→ dunchee:你們教授講的也許...過為極端，不過實際的英文使用是會出 12/02 00:08
8F：→ dunchee:現"字面上看起來"不符合*看可不可數*的情況。比如: 12/02 00:09
10F：→ dunchee:像這種"How much raisins..."的用法情況主要是出現在日常 12/02 00:11
11F：→ dunchee:英語用法，且雖然字面上是raisins 但是實際上指的是 12/02 00:12
12F：→ dunchee:"amount"(不是個別的一粒一粒這樣算要幾粒) 我不清楚你們 12/02 00:13
13F：→ dunchee:國貿讀到的英文文件碰到這種情況的頻率如何，只是你們 12/02 00:14
14F：→ dunchee:教授那樣子講有些以偏概全，且即使是我前頭舉的例子，它的 12/02 00:14
15F：→ dunchee:基本精神(看可不可數/看*實際意思上指的*)仍然沒變 12/02 00:15
17F：→ dunchee:但是這樣子的用法確實存在) 12/02 00:16
18F：推 zofloya:so, that the usage depends on whether the noun is 12/02 00:20
19F：→ zofloya:countable or not sounds solid to me 12/02 00:21
20F：→ h576368:謝謝d大的講解! 我覺得可能就如你講的一樣吧，他另外有提 12/02 00:21
21F：→ h576368:道雖然可數不可數的過程是錯的，可是結果卻是一樣 = = 12/02 00:21
22F：→ h576368:當時整個聽得很模糊@@ 12/02 00:22
23F：→ zofloya:and the professor mentioned here may just try to boast 12/02 00:22
24F：推 priv:他是國貿教授不是英文教授，有些東西聽聽就算了 12/02 09:33
25F：→ priv:很多教授都有不是自己專業領域也愛評論的毛病 12/02 09:34
26F：推 priv:要嚴格來說的話，文法本來就是從實際用法去歸納整理 12/02 09:35
27F：→ priv:只要能講得通，例外少，就沒有對錯的問題 12/02 09:36
28F：→ priv:什麼原理不同但是結果相同…只是嘴砲 12/02 09:37
29F：推 priv:我可以相信有更好的文法規則能解釋 12/02 09:42
30F：→ priv:但不代表用可數不可數來判斷是錯的 12/02 09:42
31F：推 priv:除非能指出有太多例外，或不符native speaker的語感 12/02 09:46
32F：→ kyaroto:看單位?? 結果還是在看可數不可數啊~ 只是繞一圈走回來~ 12/02 13:13