作者Ichigomu (penetrate)
看板Eng-Class
標題[單字] 形容一個人很真誠
時間Tue Oct 18 16:40:48 2011
1.
請問我們若要形容一個人為人真誠
可用sincere這個詞嗎
感覺比較少用sincere形容人
2.
形容一個人很"強勁"
可以用tough嗎
tough這個詞是不是正面意義大於負面意義呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.62.253
1F：→ priv:1. 可以，或用genuine 10/18 19:45
2F：→ priv:2. 形容人的時候沒有負面的意義 10/18 19:45
3F：→ dunchee:1. 很尋常的用字 2. 是可以用這字。意義的話要看情況 10/18 20:26
4F：→ dunchee:因為tough有很多意思(如果你沒講清楚，對方未必知道你是 10/18 20:26
5F：→ dunchee:指我們中文在用的"(人很)強勁" 10/18 20:27
7F：→ dunchee:特別是 2 的意思/用法也有類似 1 的"someone is very 10/18 20:29
8F：→ dunchee:difficult"的用法 10/18 20:29
9F：→ priv:不然就換別的比較不容易誤解的字囉.. 10/18 20:39
10F：推 ChAngie:1.用sincere很ok 2.老實說我沒聽過形容人強勁的XD 10/18 22:49
11F：推 SetsunaLeo:2. a tough guy 10/19 02:19
12F：→ priv:比較偏在困難的環境下還可以堅持下去 10/19 09:23