作者husmi (鬍子瞇)
看板Eng-Class
標題[請益] 研討會請講師於期限前繳交資料
時間Mon Oct 17 12:21:49 2011
我自己有翻了一段
不過能力有限 只把重點翻出來
結果感覺好像不太正式 怕讓國外講師見笑^^"
所以希望請各位高手能夠不吝幫忙潤飾一下 謝謝!!
我的翻譯是...
Dear OOO
Thank you very much for attending our conference.
Attached file please find the agenda, bio-format, slide-format
and the Panel I issues for discussion.
If it is convenient for you, please provide your bio and slides(one for
Keynote speech and one for Panel I, both are about 15 mins for each is
enough) before 18th Nov.
Please feel free to contact me if you have any questions or comments.
Thanks,
中文是長這個樣子的...
感謝您應邀擔任論壇講師，為方便您準備與談內容，
隨信附上議程、個人簡歷及簡報樣版、座談會議題引言大綱，敬請參閱。
與談內容只要在不偏離主題的情況下皆可自由發揮。
為方便大會手冊編排印製，敬請您協助於11月18日前提供上、下午場次各15分鐘
的簡報電子檔 與 個人簡歷，以便後續彙整作業。
謝謝您的幫忙， 如有任何問題，歡迎隨時與我聯繫，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.100.98