作者husmi (胡子眯)
看板Eng-Class
标题[请益] 研讨会请讲师於期限前缴交资料
时间Mon Oct 17 12:21:49 2011
我自己有翻了一段
不过能力有限 只把重点翻出来
结果感觉好像不太正式 怕让国外讲师见笑^^"
所以希望请各位高手能够不吝帮忙润饰一下 谢谢!!
我的翻译是...
Dear OOO
Thank you very much for attending our conference.
Attached file please find the agenda, bio-format, slide-format
and the Panel I issues for discussion.
If it is convenient for you, please provide your bio and slides(one for
Keynote speech and one for Panel I, both are about 15 mins for each is
enough) before 18th Nov.
Please feel free to contact me if you have any questions or comments.
Thanks,
中文是长这个样子的...
感谢您应邀担任论坛讲师，为方便您准备与谈内容，
随信附上议程、个人简历及简报样版、座谈会议题引言大纲，敬请参阅。
与谈内容只要在不偏离主题的情况下皆可自由发挥。
为方便大会手册编排印制，敬请您协助於11月18日前提供上、下午场次各15分钟
的简报电子档 与 个人简历，以便後续汇整作业。
谢谢您的帮忙， 如有任何问题，欢迎随时与我联系，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.100.98