作者bombee (塑化屌傳奇)
看板Eng-Class
標題[考題] 國考英文
時間Sun Aug 28 01:04:51 2011
Q:
The world's treasures are under ___ as never before. So, get out and see as
many as possible-before they disappear.
A) privilege B) probation C) siege D) temptation
正解為C，但我查了一下siege，意思是「包圍; 圍攻; 劫持」，但感覺套進句子中也怪怪
的，還是說這個單字有別的用法。
另外，可以麻煩版友翻譯一下嗎?
感激
--
欲修仙道，先修人道
欲明人道，先過陰....?
by v7q4 <<民明書坊-你所不知道的仙劍>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.67.231
1F：推 daniel0731ex:這世界的寶藏們正面對著前所未有的爭奪戰 08/28 01:43
2F：→ daniel0731ex:差不多就這意思吧... 08/28 01:43
3F：→ daniel0731ex:就感覺像是海賊王開場白那個樣子這樣 08/28 01:47
4F：推 shousaki:查longman英英字典會有 be under siege 的解釋 08/28 02:00
5F：→ shousaki:to be being criticized, attacked, or threatened all 08/28 02:01
6F：→ shousaki:the time 08/28 02:01
7F：→ shousaki:世上的珍奇美景正遭受史無前例地破壞，在他們消失之前 08/28 02:14
8F：→ shousaki:快去欣賞吧 08/28 02:15
9F：→ shousaki:以上個人淺見 08/28 02:16
10F：→ bombee:感謝樓上二位。另外，我查了一下"under"，有"遭受"之意。 08/28 10:39