作者chiven7356 (August Rush)
看板Eng-Class
標題[請益] 中翻英
時間Mon Aug 15 11:37:58 2011
想請問"重視"這兩個字
該用什麼字 或是什麼片語
我想表達的完整句子是"我們如此重視課程,你卻把我們的重視不當一回事"
但是一直翻不出來
請指教,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.112.97.52
1F：推 tpo3:appreciate 08/15 13:22
2F：→ shiningc:你有兩個，一個是動詞，一個是名詞，請問要翻哪個，會不 08/15 21:55
3F：→ shiningc:同 08/15 21:55
4F：→ chiven7356:tpo3 謝謝! shiningc你是說"重視"這個字的動詞和名詞 08/17 03:48
5F：→ chiven7356:嗎?? 我都需要~ 如果方便的話,可否翻我的例句讓我參考 08/17 03:49