作者chiven7356 (August Rush)
看板Eng-Class
标题[请益] 中翻英
时间Mon Aug 15 11:37:58 2011
想请问"重视"这两个字
该用什麽字 或是什麽片语
我想表达的完整句子是"我们如此重视课程,你却把我们的重视不当一回事"
但是一直翻不出来
请指教,谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.112.97.52
1F：推 tpo3:appreciate 08/15 13:22
2F：→ shiningc:你有两个，一个是动词，一个是名词，请问要翻哪个，会不 08/15 21:55
3F：→ shiningc:同 08/15 21:55
4F：→ chiven7356:tpo3 谢谢! shiningc你是说"重视"这个字的动词和名词 08/17 03:48
5F：→ chiven7356:吗?? 我都需要~ 如果方便的话,可否翻我的例句让我参考 08/17 03:49