作者candyjust (小鴨子)
看板Eng-Class
標題[請益] e-mail的hi or dear有什麼差別?
時間Sat Aug 13 03:08:49 2011
有些mail上會寫
Example:
Hi Candy,
please....
或者
Dear Candy,
please....
請問什麼時候要用hi or dear?
還是兩者其實都沒差?
先感謝高手指教...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.55.193
1F：→ TouchAgain:dear是比較親切的用法 外國人也常用 hi比較隨意 都可 08/13 03:20
2F：推 A1pha:Hi很口語啊~~Dear才是比較正式的用法。 08/13 09:12
3F：→ A1pha:就像是我們以前在學校的時候不是都有教中式書信的寫法嗎？ 08/13 09:13
4F：→ A1pha:中式書信也是有「正式」的寫法，什麼時候挪台，什麼時候 08/13 09:13
5F：→ A1pha:字要縮小靠右邊（這叫做什麼我忘了），都有正式的套路的。 08/13 09:14
6F：→ A1pha:英文也是一樣。 08/13 09:14
7F：→ candyjust:原來如此, 謝謝指教! 08/14 22:12
8F：→ shiningc:總結Alpha，hi是關係比較親密或友善，dear是正式文件 08/16 01:07
9F：→ shiningc:其他business English的問題可以到我的blog左欄的虛擬書 08/16 01:08
10F：→ shiningc:www.pixnet.net/shiningc 找Effective Communication文件 08/16 01:09