作者sparta40 (該死的斯巴達)
看板Eng-Class
標題[求譯] 一段原文書
時間Tue Aug 2 17:53:04 2011
The theory was ultimately abandoned in favor of the rate theory, however,
beacuse it fails to account for peak broadening in a mechanistic way.
請問是這樣翻嗎?
這個理論最終被遺棄了即便有利於速率理論,因為它無法用理論去解釋區帶變寬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.16.81
1F：推 vicwk:然而 由於該理論無法在機械學上 提出對最高擴大值的解釋 最 08/02 17:58
2F：→ vicwk:後終於遭到淘汰 而被速率理論所取代 08/02 17:59
3F：→ sparta40:謝謝大大解答 08/02 18:04
4F：→ hoch:推v大翻譯 08/02 18:54