作者sparta40 (该死的斯巴达)
看板Eng-Class
标题[求译] 一段原文书
时间Tue Aug 2 17:53:04 2011
The theory was ultimately abandoned in favor of the rate theory, however,
beacuse it fails to account for peak broadening in a mechanistic way.
请问是这样翻吗?
这个理论最终被遗弃了即便有利於速率理论,因为它无法用理论去解释区带变宽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.16.81
1F:推 vicwk:然而 由於该理论无法在机械学上 提出对最高扩大值的解释 最 08/02 17:58
2F:→ vicwk:後终於遭到淘汰 而被速率理论所取代 08/02 17:59
3F:→ sparta40:谢谢大大解答 08/02 18:04
4F:→ hoch:推v大翻译 08/02 18:54