作者yasen5417520 (阿西)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請問這句話要怎麼翻會比較好??
時間Wed Jul 27 10:20:23 2011
大家好,
關於以下這句話要怎麼翻譯比較好?
每個單字都懂,但要組成一個完整的句子.
怎麼組都不對..請大家幫忙該怎麼翻會比較完整?
(是關於潤滑油的文章)謝謝.....
These specially designed molecules resist being torn apart in the high
stress areas of the engine such as valve and gear trains.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.13.159.105
1F：推 Makino0711:這些特別設計的分子，在像活門閥和齒輪連動的引擎高壓 07/27 10:56
2F：→ Makino0711:環境下，仍不會被撕扯開。 07/27 10:57
3F：→ Makino0711:給你參考看看 :) 07/27 10:57