作者yasen5417520 (阿西)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问这句话要怎麽翻会比较好??
时间Wed Jul 27 10:20:23 2011
大家好,
关於以下这句话要怎麽翻译比较好?
每个单字都懂,但要组成一个完整的句子.
怎麽组都不对..请大家帮忙该怎麽翻会比较完整?
(是关於润滑油的文章)谢谢.....
These specially designed molecules resist being torn apart in the high
stress areas of the engine such as valve and gear trains.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 101.13.159.105
1F：推 Makino0711:这些特别设计的分子，在像活门阀和齿轮连动的引擎高压 07/27 10:56
2F：→ Makino0711:环境下，仍不会被撕扯开。 07/27 10:57
3F：→ Makino0711:给你参考看看 :) 07/27 10:57