作者Tofutw (台灣豆腐)
看板Eng-Class
標題Re: [請益] 口說時常打結
時間Fri Jul 1 12:10:35 2011
※ 引述《wowhanhow (我很好)》之銘言：
: 想請問一下
: 最近我發現自己有個障礙就是看著句子朗讀 時常會打結
: 尤其是那種長句 就只能慢慢唸
: 若是加快一點速度就會結結巴巴
: 像我們使用中文的習慣就是一個句子會知道哪裡該停頓或者逗點符號表示停頓
我以前有一個老師
教我們讀詩，練習英文的斷句
英文也是有節奏的
仔細聽一些好的演講 ex:歐巴馬、金博士
看著Script，會發現他們在一些地方會停頓一小會兒
而如果能掌握這些停頓點，你的文法相對也會大大提升。
拿 I Have A Dream 當例子。
I am happy to joint with you today in what will go down in history
as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
這麼長的句子，在何時停頓變得非常重要。停錯地方很容易讓人聽不懂。
I am happy / to joint with you today / in what will go down / in history /
as the greatest demonstration / for freedom in the history of our nation.
我曾經試過錄下自己的演講，卻發現完全聽不懂自己在說啥。
後來模仿演講者的停頓點，變得清楚許多。以上參考。
: 但英文有時候一個長句就是兩行...
: 請問這有什麼辦法克服阿...orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.31.113
1F：→ Tofutw:抱歉錯字連篇，請問怎麼修改文章? 07/01 12:14
2F：→ daff0408:大E可修文 07/01 12:26
3F：推 pelicanper:這叫thought group去找練習發音的原文書都有 07/01 13:52
感謝分享
※ 編輯: Tofutw 來自: 49.158.31.113 (07/01 23:29)