作者Tofutw (台湾豆腐)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 口说时常打结
时间Fri Jul 1 12:10:35 2011
※ 引述《wowhanhow (我很好)》之铭言：
: 想请问一下
: 最近我发现自己有个障碍就是看着句子朗读 时常会打结
: 尤其是那种长句 就只能慢慢念
: 若是加快一点速度就会结结巴巴
: 像我们使用中文的习惯就是一个句子会知道哪里该停顿或者逗点符号表示停顿
我以前有一个老师
教我们读诗，练习英文的断句
英文也是有节奏的
仔细听一些好的演讲 ex:欧巴马、金博士
看着Script，会发现他们在一些地方会停顿一小会儿
而如果能掌握这些停顿点，你的文法相对也会大大提升。
拿 I Have A Dream 当例子。
I am happy to joint with you today in what will go down in history
as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
这麽长的句子，在何时停顿变得非常重要。停错地方很容易让人听不懂。
I am happy / to joint with you today / in what will go down / in history /
as the greatest demonstration / for freedom in the history of our nation.
我曾经试过录下自己的演讲，却发现完全听不懂自己在说啥。
後来模仿演讲者的停顿点，变得清楚许多。以上参考。
: 但英文有时候一个长句就是两行...
: 请问这有什麽办法克服阿...orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.31.113
1F：→ Tofutw:抱歉错字连篇，请问怎麽修改文章? 07/01 12:14
2F：→ daff0408:大E可修文 07/01 12:26
3F：推 pelicanper:这叫thought group去找练习发音的原文书都有 07/01 13:52
感谢分享
※ 编辑: Tofutw 来自: 49.158.31.113 (07/01 23:29)