作者mater2004 (mater)
看板Eng-Class
標題[請益] 寫英文句子
時間Tue Jun 14 11:41:14 2011
現在想到寫英文句子
大家有沒有建議的方法
我自己是會拿個英文書之類的，找上面的中文
就翻譯
但幾乎沒有辦法和上面寫的一樣
可能意思一樣
問題是該把它背起來嗎? 就稍為看一下
我覺得這樣練習寫英文句子，似乎進步很慢，下次想寫類似句子
好像也會寫不出來
大家有更好的方法嗎? 更有效率的方法之類
還是就這樣練呢?
很想練到想到什麼就可以寫什麼。
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.76.234
※ 編輯: mater2004 來自: 111.252.76.234 (06/14 11:42)
1F：推 sweetyisa:如果是想練寫作，寫日記是個好選擇。 06/14 23:53
2F：→ iken8782:寫英文的句子 不用太複雜 先從自己的生活開始寫 會好入手 06/15 16:48
3F：→ iken8782:每天自己的生活 正在做的一件事情 也可以變成句子 06/15 16:48
4F：→ iken8782:像是 I am watching TV and using PTT 06/15 16:49
5F：→ iken8782:英文句子最主要 就是 不要翻譯 越翻越糟糕翻譯完 都沒有 06/15 16:50
6F：→ iken8782:英文結構了 06/15 16:50
7F：→ iken8782:想清楚了 做什麼事情 就是動詞 誰做 主詞 就是句子的開始 06/15 16:50
8F：→ iken8782:再來 這個動作 有沒有對象等等 時間點 受詞 跟時態就出來 06/15 16:51
9F：→ iken8782:千萬不要翻譯 翻譯完 語法的結構 會很奇特就像翻譯軟體 06/15 16:52