作者mater2004 (mater)
看板Eng-Class
标题[请益] 写英文句子
时间Tue Jun 14 11:41:14 2011
现在想到写英文句子
大家有没有建议的方法
我自己是会拿个英文书之类的，找上面的中文
就翻译
但几乎没有办法和上面写的一样
可能意思一样
问题是该把它背起来吗? 就稍为看一下
我觉得这样练习写英文句子，似乎进步很慢，下次想写类似句子
好像也会写不出来
大家有更好的方法吗? 更有效率的方法之类
还是就这样练呢?
很想练到想到什麽就可以写什麽。
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.76.234
※ 编辑: mater2004 来自: 111.252.76.234 (06/14 11:42)
1F：推 sweetyisa:如果是想练写作，写日记是个好选择。 06/14 23:53
2F：→ iken8782:写英文的句子 不用太复杂 先从自己的生活开始写 会好入手 06/15 16:48
3F：→ iken8782:每天自己的生活 正在做的一件事情 也可以变成句子 06/15 16:48
4F：→ iken8782:像是 I am watching TV and using PTT 06/15 16:49
5F：→ iken8782:英文句子最主要 就是 不要翻译 越翻越糟糕翻译完 都没有 06/15 16:50
6F：→ iken8782:英文结构了 06/15 16:50
7F：→ iken8782:想清楚了 做什麽事情 就是动词 谁做 主词 就是句子的开始 06/15 16:50
8F：→ iken8782:再来 这个动作 有没有对象等等 时间点 受词 跟时态就出来 06/15 16:51
9F：→ iken8782:千万不要翻译 翻译完 语法的结构 会很奇特就像翻译软体 06/15 16:52