作者Growi (時時印心)
看板Eng-Class
標題[請益] what's your hobby/interest?
時間Sun May 29 16:44:41 2011
如果要問人家平常沒事的時候喜歡做什麼？看電影？打球.運動、逛街...
應該是要說
what's your hobby? 還是
what's your interest?
在國外是哪一個比較常使用？還是完全一樣呢？
--
i know it's really easy XD
but i just forget it....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.65.6
1F：→ heziying:What do you like to do in your free time?或What do 05/29 17:30
2F：推 iSee:2nd 不過這句在不同對話脈絡有完全不同的詮釋 05/29 17:30
3F：→ heziying:you like to do for fun? 05/29 17:30
4F：→ heziying:因為interest可以指抽象的(比如可以回"politics!") 還有 05/29 17:31
5F：→ heziying:hobby可以讓人聯想到otaku比較宅的興趣(比如集郵) 05/29 17:33