作者Growi (时时印心)
看板Eng-Class
标题[请益] what's your hobby/interest?
时间Sun May 29 16:44:41 2011
如果要问人家平常没事的时候喜欢做什麽?看电影?打球.运动、逛街...
应该是要说
what's your hobby? 还是
what's your interest?
在国外是哪一个比较常使用?还是完全一样呢?
--
i know it's really easy XD
but i just forget it....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.120.65.6
1F:→ heziying:What do you like to do in your free time?或What do 05/29 17:30
2F:推 iSee:2nd 不过这句在不同对话脉络有完全不同的诠释 05/29 17:30
3F:→ heziying:you like to do for fun? 05/29 17:30
4F:→ heziying:因为interest可以指抽象的(比如可以回"politics!") 还有 05/29 17:31
5F:→ heziying:hobby可以让人联想到otaku比较宅的兴趣(比如集邮) 05/29 17:33