作者nantonaku (祖藍哥哥~)
看板Eng-Class
標題[單字] 發音近grissly，肉上的脂肪分佈
時間Thu Mar 31 14:26:57 2011
吃肉時外國人說的
台灣人喜歡肉片上有脂肪分佈，他說是grissly
但他不喜歡，因為他喜歡吃乾乾的肉片，他覺得有脂肪分佈很噁
我的推測是，那好像是日本人說的霜降肉片吧，不是高級肉片嗎？
就不批評他的味覺了，想請問說，grissly的真正拼法是什麼呢？
因為查字典沒查到說~ or-
（其實現場我有問他到底怎麼拼，他說應該是這樣拼吧，我說字典沒有
他說…我拼音很爛啦 orz）
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.212.149
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.212.149 (03/31 14:37)
1F：推 heziying:gristle吧~ ^^ 03/31 14:40
2F：推 biingru:greasy? 樓上的我也有聽過。 03/31 21:30
感謝感謝 去查字典 果然gristle很像
可是字典上說是肉裏的軟骨、腱， 呃，這種我覺得很好吃耶，而且日本燒肉店裏
軟骨、腱，不是還賣比較貴嗎？
外國人覺得這很噁喔？
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.212.149 (03/31 23:25)
3F：推 usread:日本人不是外國人嗎 04/01 00:47
不好意思，感謝樓上大大提點，我是想指美國人那種外國人啦~
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.215.69 (04/01 01:13)
4F：→ dunchee:"...這很噁喔？"-> 是你的朋友"一個人"覺得噁。如果外國人 04/01 05:07
5F：→ dunchee:*都*覺得噁，那麼市場不可能會賣(美國一般超市有賣"類似" 04/01 05:08
6F：→ dunchee:的) 我的一位朋友(美國人)是抱怨說too much fat 04/01 05:09
7F：→ dunchee:至於grissly/gristle 這兩個發音還是有差，所以可能是你聽 04/01 05:09
8F：→ dunchee:錯/會錯意/抄錯... (如果能直接把你朋友說的錄下來，然後 04/01 05:10
9F：→ dunchee:貼上網，這樣子會比較好辨認) 04/01 05:10
感謝提點，看來我換個能錄音的手機比較好，
不知有這種手機嗎？ 不要貴的那種… orz 小人家貧
10F：→ dunchee:"霜降肉片吧，不是高級肉片嗎？"-> 要看情況。這就像在台 04/01 05:17
11F：→ dunchee:灣雞胸肉便宜/雞腿貴，但是美國的話則反過來。各國文化/情 04/01 05:17
12F：→ dunchee:況不是都一樣。美國最近是有商人從日本進口Kobe beef(和另 04/01 05:19
13F：→ dunchee:一個有名的，忘了名字)，這比*一般的beef*貴是沒錯 (美國 04/01 05:19
14F：→ dunchee:國內也有*比較貴*的肉牛種)但是並不是有"霜降"般的牛肉就 04/01 05:21
15F：→ dunchee:一定貴。比如一般美國人*不*偏好全熟肉，而半/三分熟的牛 04/01 05:22
16F：→ dunchee:肉(在沒有全熟的情況下)肉質很嫩/很好咬，這時候來個脂肪 04/01 05:23
17F：→ dunchee:遍佈倒不是必要的 04/01 05:23
感謝指點喔~^_^
18F：→ heziying:actually很多美國人的確不喜歡吃gristleXD但也有些人喜歡 04/01 05:55
19F：推 Bigfatty73:yah, it's cheap meat 04/01 08:42
感謝指點喔~ ^_^
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.233.116 (04/01 11:53)