作者nantonaku (祖蓝哥哥~)
看板Eng-Class
标题[单字] 发音近grissly，肉上的脂肪分布
时间Thu Mar 31 14:26:57 2011
吃肉时外国人说的
台湾人喜欢肉片上有脂肪分布，他说是grissly
但他不喜欢，因为他喜欢吃乾乾的肉片，他觉得有脂肪分布很恶
我的推测是，那好像是日本人说的霜降肉片吧，不是高级肉片吗？
就不批评他的味觉了，想请问说，grissly的真正拼法是什麽呢？
因为查字典没查到说~ or-
（其实现场我有问他到底怎麽拼，他说应该是这样拼吧，我说字典没有
他说…我拼音很烂啦 orz）
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.212.149
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.240.212.149 (03/31 14:37)
1F：推 heziying:gristle吧~ ^^ 03/31 14:40
2F：推 biingru:greasy? 楼上的我也有听过。 03/31 21:30
感谢感谢 去查字典 果然gristle很像
可是字典上说是肉里的软骨、腱， 呃，这种我觉得很好吃耶，而且日本烧肉店里
软骨、腱，不是还卖比较贵吗？
外国人觉得这很恶喔？
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.240.212.149 (03/31 23:25)
3F：推 usread:日本人不是外国人吗 04/01 00:47
不好意思，感谢楼上大大提点，我是想指美国人那种外国人啦~
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.240.215.69 (04/01 01:13)
4F：→ dunchee:"...这很恶喔？"-> 是你的朋友"一个人"觉得恶。如果外国人 04/01 05:07
5F：→ dunchee:*都*觉得恶，那麽市场不可能会卖(美国一般超市有卖"类似" 04/01 05:08
6F：→ dunchee:的) 我的一位朋友(美国人)是抱怨说too much fat 04/01 05:09
7F：→ dunchee:至於grissly/gristle 这两个发音还是有差，所以可能是你听 04/01 05:09
8F：→ dunchee:错/会错意/抄错... (如果能直接把你朋友说的录下来，然後 04/01 05:10
9F：→ dunchee:贴上网，这样子会比较好辨认) 04/01 05:10
感谢提点，看来我换个能录音的手机比较好，
不知有这种手机吗？ 不要贵的那种… orz 小人家贫
10F：→ dunchee:"霜降肉片吧，不是高级肉片吗？"-> 要看情况。这就像在台 04/01 05:17
11F：→ dunchee:湾鸡胸肉便宜/鸡腿贵，但是美国的话则反过来。各国文化/情 04/01 05:17
12F：→ dunchee:况不是都一样。美国最近是有商人从日本进口Kobe beef(和另 04/01 05:19
13F：→ dunchee:一个有名的，忘了名字)，这比*一般的beef*贵是没错 (美国 04/01 05:19
14F：→ dunchee:国内也有*比较贵*的肉牛种)但是并不是有"霜降"般的牛肉就 04/01 05:21
15F：→ dunchee:一定贵。比如一般美国人*不*偏好全熟肉，而半/三分熟的牛 04/01 05:22
16F：→ dunchee:肉(在没有全熟的情况下)肉质很嫩/很好咬，这时候来个脂肪 04/01 05:23
17F：→ dunchee:遍布倒不是必要的 04/01 05:23
感谢指点喔~^_^
18F：→ heziying:actually很多美国人的确不喜欢吃gristleXD但也有些人喜欢 04/01 05:55
19F：推 Bigfatty73:yah, it's cheap meat 04/01 08:42
感谢指点喔~ ^_^
※ 编辑: nantonaku 来自: 111.240.233.116 (04/01 11:53)