作者butao0 (曉鳴)
看板Eng-Class
標題[資訊] 翻譯機能夠提升英文?
時間Wed Mar 23 13:52:56 2011
前幾天和家人逛百貨時
無意間看到翻譯機的專櫃
就稍微的聽專員介紹一下
現在的翻譯機真的功能超多
本身的英文挺破的
所以不知道能不能夠藉由翻譯去來提升自己的英文程度
不知道有沒有版友有類似的經驗，可以藉此分享呢?
自己目前是大四，有考取自己學校的研究所準備
想利用研究所這時間來加強自己的英文能力
而目前我的英文程度是...全名應檢初級都沒有
因為我目前考慮的點是 我本身到底是適合K書，還是利用翻譯機來加強
希望版友可以提供自身的經驗談 ^..^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.249.70
1F：推 tnnlibra:個人不覺得翻譯機可以提升英文欸... 03/23 14:07
2F：→ tnnlibra:對我來說那只是一種工具 但我不知道你說的功能是哪些? 03/23 14:07
3F：推 amy0968:我個人覺得書本會比較好, 畢竟很多時候翻譯機還是不比線上 03/23 14:07
4F：→ amy0968:goole字典好用... 也可以考慮去上課(比較快) 03/23 14:08
5F：→ butao0:專櫃給我DM上的功能就好多，看了霧煞煞... 03/23 14:18
6F：→ butao0:所以還是從書的方面下手，效果會比較好?!翻譯機可有可無?! 03/23 14:18
7F：推 triticeal:翻譯機當然可以提升英文，但他只是讓你快查... 03/23 14:41
8F：→ triticeal:你想要每天抱著那台翻譯機然後英文變好？用裡面的功能 03/23 14:41
9F：→ triticeal:練英文？你...就...太...幽...默...了... 03/23 14:42
10F：→ triticeal:真的你目前程度就去找比較符合你的書~就對了 03/23 14:42
11F：推 hownever:不喜歡看別人太依賴翻譯機... 03/23 15:13
12F：→ priv:其實一樣都是查字典，不過純英漢字典對學習真的是有很多缺點 03/23 15:19
13F：→ priv:尤其用了電子字典或dr.eye之後，很容易產生對字義的錯誤連結 03/23 15:19
14F：推 Abeno:用英英字典是進步最快的，翻譯機沒啥用 03/23 16:22
15F：→ butao0:所以字典是最有效果的?! 但我是幾乎一點英文底子都沒有... 03/23 18:42
16F：推 marv:練好英文需要的是決心跟計畫... 03/23 20:09
17F：→ c23328:如果真有心，我想就算只用翻譯機，也可以練到相當的程度。 03/23 20:14
18F：推 cooxander:把翻譯機的錢省下來買高級字典/文法書 03/23 22:29
19F：→ cooxander:我覺得不一定要英英，可以買英漢雙解，有時試著看英文 03/23 22:30
20F：→ cooxander:解釋，真的不行還有中文可以看 03/23 22:30
21F：推 MargaretHale:想請問買ipod來查好嗎 買朗文的字典 03/24 08:19
22F：→ bunnies:其實網路字典也很好用啊,除了以前花錢買過一本醫學專用字 03/24 09:01
23F：→ bunnies:典,其他所有東西其實線在網路上都找的到啦:) 03/24 09:01