作者butao0 (晓鸣)
看板Eng-Class
标题[资讯] 翻译机能够提升英文?
时间Wed Mar 23 13:52:56 2011
前几天和家人逛百货时
无意间看到翻译机的专柜
就稍微的听专员介绍一下
现在的翻译机真的功能超多
本身的英文挺破的
所以不知道能不能够藉由翻译去来提升自己的英文程度
不知道有没有版友有类似的经验，可以藉此分享呢?
自己目前是大四，有考取自己学校的研究所准备
想利用研究所这时间来加强自己的英文能力
而目前我的英文程度是...全名应检初级都没有
因为我目前考虑的点是 我本身到底是适合K书，还是利用翻译机来加强
希望版友可以提供自身的经验谈 ^..^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.249.70
1F：推 tnnlibra:个人不觉得翻译机可以提升英文欸... 03/23 14:07
2F：→ tnnlibra:对我来说那只是一种工具 但我不知道你说的功能是哪些? 03/23 14:07
3F：推 amy0968:我个人觉得书本会比较好, 毕竟很多时候翻译机还是不比线上 03/23 14:07
4F：→ amy0968:goole字典好用... 也可以考虑去上课(比较快) 03/23 14:08
5F：→ butao0:专柜给我DM上的功能就好多，看了雾煞煞... 03/23 14:18
6F：→ butao0:所以还是从书的方面下手，效果会比较好?!翻译机可有可无?! 03/23 14:18
7F：推 triticeal:翻译机当然可以提升英文，但他只是让你快查... 03/23 14:41
8F：→ triticeal:你想要每天抱着那台翻译机然後英文变好？用里面的功能 03/23 14:41
9F：→ triticeal:练英文？你...就...太...幽...默...了... 03/23 14:42
10F：→ triticeal:真的你目前程度就去找比较符合你的书~就对了 03/23 14:42
11F：推 hownever:不喜欢看别人太依赖翻译机... 03/23 15:13
12F：→ priv:其实一样都是查字典，不过纯英汉字典对学习真的是有很多缺点 03/23 15:19
13F：→ priv:尤其用了电子字典或dr.eye之後，很容易产生对字义的错误连结 03/23 15:19
14F：推 Abeno:用英英字典是进步最快的，翻译机没啥用 03/23 16:22
15F：→ butao0:所以字典是最有效果的?! 但我是几乎一点英文底子都没有... 03/23 18:42
16F：推 marv:练好英文需要的是决心跟计画... 03/23 20:09
17F：→ c23328:如果真有心，我想就算只用翻译机，也可以练到相当的程度。 03/23 20:14
18F：推 cooxander:把翻译机的钱省下来买高级字典/文法书 03/23 22:29
19F：→ cooxander:我觉得不一定要英英，可以买英汉双解，有时试着看英文 03/23 22:30
20F：→ cooxander:解释，真的不行还有中文可以看 03/23 22:30
21F：推 MargaretHale:想请问买ipod来查好吗 买朗文的字典 03/24 08:19
22F：→ bunnies:其实网路字典也很好用啊,除了以前花钱买过一本医学专用字 03/24 09:01
23F：→ bunnies:典,其他所有东西其实线在网路上都找的到啦:) 03/24 09:01