作者endlesssad (無盡傷悲)
看板Eng-Class
標題[求譯] 幫我看整段式翻譯
時間Thu Dec 16 11:00:20 2010
求英譯：
我的學校位於市中心
我每天搭公車去上學
我們每個星期有六堂數學課,數學老師是柯林頓小姐
她看起來就像是天使一樣
她要求我們每天用功讀書
她下星期要送給每個人一本書
我們希望她明年能繼續當我們老師的事能成真
屬段落：
書上雖然有範例
但是我自覺有落差
所以直接寫出我的試譯請幫我修改
我的試譯：
My school locates in downtown.
I take a bus to school every day.
We have six math classes every week, and math teacher is Ms' Clinton.
She looks like an angel.
She demands us to study hard every day.
She will give everyone a book next week.
We wish it will come true that she will still be our teacher next year.
提問：
第一句書上其實用的是our
請問這裡單複數的使用會有影響嗎
請幫我看一下其餘的用法有無錯誤
大感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.21
1F：推 cita:用our後面也可以接單數的school 12/19 16:05
2F：→ cita:4. she is like an angel to us. 12/19 16:05
3F：→ cita:5. She urges us to study hard everyday 12/19 16:07
4F：推 cita:6. I hope she can still be our teacher next year 12/19 16:10