作者endlesssad (无尽伤悲)
看板Eng-Class
标题[求译] 帮我看整段式翻译
时间Thu Dec 16 11:00:20 2010
求英译：
我的学校位於市中心
我每天搭公车去上学
我们每个星期有六堂数学课,数学老师是柯林顿小姐
她看起来就像是天使一样
她要求我们每天用功读书
她下星期要送给每个人一本书
我们希望她明年能继续当我们老师的事能成真
属段落：
书上虽然有范例
但是我自觉有落差
所以直接写出我的试译请帮我修改
我的试译：
My school locates in downtown.
I take a bus to school every day.
We have six math classes every week, and math teacher is Ms' Clinton.
She looks like an angel.
She demands us to study hard every day.
She will give everyone a book next week.
We wish it will come true that she will still be our teacher next year.
提问：
第一句书上其实用的是our
请问这里单复数的使用会有影响吗
请帮我看一下其余的用法有无错误
大感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.21
1F：推 cita:用our後面也可以接单数的school 12/19 16:05
2F：→ cita:4. she is like an angel to us. 12/19 16:05
3F：→ cita:5. She urges us to study hard everyday 12/19 16:07
4F：推 cita:6. I hope she can still be our teacher next year 12/19 16:10