作者endlesssad (無盡傷悲)
看板Eng-Class
標題[求譯] 虛主詞的應用
時間Thu Dec 16 10:07:38 2010
求英譯：
他認為在海灘上玩摩托車是危險的
屬句子：
書上的答案是
He regards it dangerous to ride motorcycles on the beach.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
He thought that riding the motorcycle on the beach is dangerous.
提問：
用虛主詞應該是比較好的寫法
但是請幫我訂正一下
看看我的寫法可以嗎
謝謝喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.21
1F：推 hankevin:把the去掉... 不需特別指定哪一台摩托車 12/16 23:31