作者endlesssad (无尽伤悲)
看板Eng-Class
标题[求译] 虚主词的应用
时间Thu Dec 16 10:07:38 2010
求英译：
他认为在海滩上玩摩托车是危险的
属句子：
书上的答案是
He regards it dangerous to ride motorcycles on the beach.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
He thought that riding the motorcycle on the beach is dangerous.
提问：
用虚主词应该是比较好的写法
但是请帮我订正一下
看看我的写法可以吗
谢谢喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.21
1F：推 hankevin:把the去掉... 不需特别指定哪一台摩托车 12/16 23:31