作者s94845 (小姚)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問該怎麼「幫其他人問好」？
時間Tue Nov 9 08:38:59 2010
先謝謝大大對前一個問題的幫忙解答，但小弟還有一個常碰到的情況
還想再麻煩各位解惑。情況是：有時候去參加conference的時候，
老闆會跟我說，如果見到某某人，請幫我向他問好
（實際上，我老闆是寫email跟我說：please pass my best regards to him）
請問我如果真的碰到那個人，該怎麼「口頭上」幫我老闆轉達問好的意思呢？
直接對他說：Prof. XXX says hello to you??
這樣好像有點怪怪的.....煩請大大解惑，謝謝 :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.218.16.9
1F：推 GG3:tell him I say hi. 11/09 08:43
2F：→ alixia:他是問實際轉達時要怎麼表示... 11/09 11:49
3F：→ alixia:比較隨興的就是 XXX says hi. 11/09 11:49
4F：→ alixia:如果來頭都是比你大的 Mr. so-and-so sends his regards. 11/09 11:50