作者s94845 (小姚)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问该怎麽「帮其他人问好」？
时间Tue Nov 9 08:38:59 2010
先谢谢大大对前一个问题的帮忙解答，但小弟还有一个常碰到的情况
还想再麻烦各位解惑。情况是：有时候去参加conference的时候，
老板会跟我说，如果见到某某人，请帮我向他问好
（实际上，我老板是写email跟我说：please pass my best regards to him）
请问我如果真的碰到那个人，该怎麽「口头上」帮我老板转达问好的意思呢？
直接对他说：Prof. XXX says hello to you??
这样好像有点怪怪的.....烦请大大解惑，谢谢 :D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.218.16.9
1F：推 GG3:tell him I say hi. 11/09 08:43
2F：→ alixia:他是问实际转达时要怎麽表示... 11/09 11:49
3F：→ alixia:比较随兴的就是 XXX says hi. 11/09 11:49
4F：→ alixia:如果来头都是比你大的 Mr. so-and-so sends his regards. 11/09 11:50