作者woes (Comfort)
看板Eng-Class
標題[單字] 法說會
時間Fri Nov 5 22:03:09 2010
請問公司的法人說明會
英文正統的翻譯是什麼呢?
感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.128.171
1F：推 tengharold:許多說法，但較正式的有: institutional investors' 11/05 23:16
2F：→ tengharold:conference [call], earning results conference [call 11/05 23:18
3F：→ tengharold:] 等. 較簡化的有results call, earnings call等 11/05 23:19
4F：→ tengharold:中文法人出席開會(conference)是常態，老外法人以 11/05 23:20
5F：→ tengharold:concall(電話連線)方式是常態，所以台灣說法說"會" 11/05 23:21
6F：→ tengharold:老外則說 call. 11/05 23:21