作者woes (Comfort)
看板Eng-Class
标题[单字] 法说会
时间Fri Nov 5 22:03:09 2010
请问公司的法人说明会
英文正统的翻译是什麽呢?
感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.128.171
1F：推 tengharold:许多说法，但较正式的有: institutional investors' 11/05 23:16
2F：→ tengharold:conference [call], earning results conference [call 11/05 23:18
3F：→ tengharold:] 等. 较简化的有results call, earnings call等 11/05 23:19
4F：→ tengharold:中文法人出席开会(conference)是常态，老外法人以 11/05 23:20
5F：→ tengharold:concall(电话连线)方式是常态，所以台湾说法说"会" 11/05 23:21
6F：→ tengharold:老外则说 call. 11/05 23:21