作者Hyozero (123)
看板Eng-Class
標題[求譯] 我和她約在starbucks討論報告
時間Sun Oct 17 10:20:47 2010
求中譯／英譯：
我和她約在starbucks討論報告
屬句子／段落：句子
提問：
I have a date with her in starbucks to disscuss the report.
這樣寫對嗎？
我的疑問在於是不是該用date這個字
date是男女在交往才用的字嗎？
純粹討論報告該用什麼字呢？
感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.3.39
1F：→ carper:I'm going to discuss the report with her in the Starbuc 10/17 10:54
2F：推 huggie:不一定交往..但是鐵定是約會 10/17 11:56
3F：→ huggie:1F Starbuck 不用加S除非你特指某一家店 10/17 11:56
4F：→ Hyozero:嗯 所以討論報告就不能使用date了吧？ 10/17 11:59
5F：→ huggie:3F 我講錯，是不用加 "the" 4F: 不能用date 10/17 12:01
6F：推 Makino0711:appointment比較好... 10/17 17:34
7F：→ Makino0711:可用於正式的約定 如果你怕別人誤會的話 用這個比較好 10/17 17:35