作者Hyozero (123)
看板Eng-Class
标题[求译] 我和她约在starbucks讨论报告
时间Sun Oct 17 10:20:47 2010
求中译／英译：
我和她约在starbucks讨论报告
属句子／段落：句子
提问：
I have a date with her in starbucks to disscuss the report.
这样写对吗？
我的疑问在於是不是该用date这个字
date是男女在交往才用的字吗？
纯粹讨论报告该用什麽字呢？
感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.3.39
1F：→ carper:I'm going to discuss the report with her in the Starbuc 10/17 10:54
2F：推 huggie:不一定交往..但是铁定是约会 10/17 11:56
3F：→ huggie:1F Starbuck 不用加S除非你特指某一家店 10/17 11:56
4F：→ Hyozero:嗯 所以讨论报告就不能使用date了吧？ 10/17 11:59
5F：→ huggie:3F 我讲错，是不用加 "the" 4F: 不能用date 10/17 12:01
6F：推 Makino0711:appointment比较好... 10/17 17:34
7F：→ Makino0711:可用於正式的约定 如果你怕别人误会的话 用这个比较好 10/17 17:35