作者elie200123 (sasa)
看板Eng-Class
標題[請益] 詢問單字
時間Sat Aug 28 20:40:13 2010
1. As regards to 關於.....一事
2.in connection with 關於.....一事
疑問：
1.想請問 As regards to 如果沒有加to意思或使用方法會有不同嗎?
2. 這2個片語 to 跟with 後面是+名詞還式有其他用法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.231.51
1F：→ priv:as regards to應該是錯的 08/28 20:52
2F：→ priv:注意這邊的regards是vt 08/28 20:52
3F：→ priv:用法的話，1一般是用來提示談話的主題 08/28 20:54
4F：→ priv:2則是比較屬於後置修飾前面的東西 08/28 21:01
那關於你的建議可以這樣翻嗎
As regards to your suggestion,.........................
要加to嗎?
※ 編輯: elie200123 來自: 125.228.231.51 (08/28 21:15)
5F：→ priv:As regards something，不要加to 08/28 21:18