作者elie200123 (sasa)
看板Eng-Class
标题[请益] 询问单字
时间Sat Aug 28 20:40:13 2010
1. As regards to 关於.....一事
2.in connection with 关於.....一事
疑问：
1.想请问 As regards to 如果没有加to意思或使用方法会有不同吗?
2. 这2个片语 to 跟with 後面是+名词还式有其他用法?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.231.51
1F：→ priv:as regards to应该是错的 08/28 20:52
2F：→ priv:注意这边的regards是vt 08/28 20:52
3F：→ priv:用法的话，1一般是用来提示谈话的主题 08/28 20:54
4F：→ priv:2则是比较属於後置修饰前面的东西 08/28 21:01
那关於你的建议可以这样翻吗
As regards to your suggestion,.........................
要加to吗?
※ 编辑: elie200123 来自: 125.228.231.51 (08/28 21:15)
5F：→ priv:As regards something，不要加to 08/28 21:18