※ 引述《lun0117 (阿湯)》之銘言： : 大概從兩年前到現在左右的時間 : 有陸陸續續用看英文影集的方式 練習聽力 : 自己看的習慣是直接看中英文字幕 : 不會的單字抄下來 : 看完後就是查單字 抄例句 : 希望透過這樣的方式 累積字彙和聽力能力 : 最近開始接觸CNN 直接看電視聽大概了解差不多70%左右 : 我不知道是不是因為搭配畫面和他們主持人的口形才聽得懂的 這本來就是一個重要因素 程度還不夠，直接聽非教學類的廣播 不容易吸收的原因就是沒有畫面和嘴形 : 然後昨天去看電影 突然間發現到他們講的東西可以聽懂約80%-90% : 但是我不知道這樣聽得懂 是不是因為他們有中文字幕的關係 中文字幕會有影響，台灣人已經訓練到可以下意識看完字幕了 : 不過 我其實可以聽得出來電影講的和中文翻的有時候有點不一樣 : 這是之前沒有過的感覺 : 但無論如何 至少我覺得他們講的東西 一些可能之前不知道的單字 : 經過這兩年練習 好像都比較了解了 : 而且常常會有那種 嗯！ 就是這個字的驚喜出現 既然你有感覺那就的確是有進步了 : 好..講了這麼多 想請問大家的是 : 依照目前我的狀況 自己的聽力大概是一個什麼樣的程度？ : 又後續在加強上 可以怎麼做呢？ : 如果之後看影集關掉英文字幕 我又會覺得單字沒有學到很可惜 : 但是同一部片子 我又不想看好幾次XDD : 真的是..英文越練越搞不清楚狀況 呵 要達到可以稱得上聽力不錯的境界 直接看無字幕或用聽廣播的方式訓練是有必要的 可是如果你覺得不開字幕會有很多字彙不懂 那顯然這種方式進步就有限 從上面講的來判斷 簡單說就是你目前聽力及格，但是字彙還欠加強 以目前的方式繼續下去當然也會一直有進步的 但是如果你有短期內強化的決心，字彙和聽力就要分開加強 建議在閱讀方面的質和量上面加強 到一個水準之後，你不會的單字應該會很少 單純用聽的就可以記下，自己靠字典查到了 至於TOEIC如果用不到就不必再去考了 了不起就是聽力從400變成440/450 這個數字對你來說沒有什麼太大意義 還不如找機會試試看和外國人聊天 測驗一下你的聽力有沒有內化成會話的能力比較重要 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.23.102