※ 引述《lun0117 (阿汤)》之铭言： : 大概从两年前到现在左右的时间 : 有陆陆续续用看英文影集的方式 练习听力 : 自己看的习惯是直接看中英文字幕 : 不会的单字抄下来 : 看完後就是查单字 抄例句 : 希望透过这样的方式 累积字汇和听力能力 : 最近开始接触CNN 直接看电视听大概了解差不多70%左右 : 我不知道是不是因为搭配画面和他们主持人的口形才听得懂的 这本来就是一个重要因素 程度还不够，直接听非教学类的广播 不容易吸收的原因就是没有画面和嘴形 : 然後昨天去看电影 突然间发现到他们讲的东西可以听懂约80%-90% : 但是我不知道这样听得懂 是不是因为他们有中文字幕的关系 中文字幕会有影响，台湾人已经训练到可以下意识看完字幕了 : 不过 我其实可以听得出来电影讲的和中文翻的有时候有点不一样 : 这是之前没有过的感觉 : 但无论如何 至少我觉得他们讲的东西 一些可能之前不知道的单字 : 经过这两年练习 好像都比较了解了 : 而且常常会有那种 嗯！ 就是这个字的惊喜出现 既然你有感觉那就的确是有进步了 : 好..讲了这麽多 想请问大家的是 : 依照目前我的状况 自己的听力大概是一个什麽样的程度？ : 又後续在加强上 可以怎麽做呢？ : 如果之後看影集关掉英文字幕 我又会觉得单字没有学到很可惜 : 但是同一部片子 我又不想看好几次XDD : 真的是..英文越练越搞不清楚状况 呵 要达到可以称得上听力不错的境界 直接看无字幕或用听广播的方式训练是有必要的 可是如果你觉得不开字幕会有很多字汇不懂 那显然这种方式进步就有限 从上面讲的来判断 简单说就是你目前听力及格，但是字汇还欠加强 以目前的方式继续下去当然也会一直有进步的 但是如果你有短期内强化的决心，字汇和听力就要分开加强 建议在阅读方面的质和量上面加强 到一个水准之後，你不会的单字应该会很少 单纯用听的就可以记下，自己靠字典查到了 至於TOEIC如果用不到就不必再去考了 了不起就是听力从400变成440/450 这个数字对你来说没有什麽太大意义 还不如找机会试试看和外国人聊天 测验一下你的听力有没有内化成会话的能力比较重要 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.23.102