作者aoc1210 (我要當海賊王)
看板Eng-Class
標題[求譯] 二句句子
時間Sun Jul 18 23:57:22 2010
1. You should look over the over for MP3 players before you buy one.
試譯：在你買MP3隨身聽之前你應該仔細檢查。
問題：the over for MP3 的文法結構我看不懂，over是介系詞後面又接一個for，請前輩
幫忙說明一下。
2. You can let your impulses to buy stuff get in the way of good common sense
and judgement.
試譯：你會讓你的衝動去買東西。(完整句子不會翻)
問題： get in the way of good common sense and judgement 我不知道要怎麼翻，請
前輩幫忙
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.154.53
1F：→ dunchee:1該不會是"the cover"的誤寫? 07/19 00:12
3F：→ dunchee:-> 26 ... 07/19 00:17
4F：→ PUTOUCHANG:2. let (your ... stuff) get in the way of (...) 07/19 01:05
5F：→ PUTOUCHANG:你會讓突如其來的購買慾妨礙你良好的常識與判斷 07/19 01:08
6F：→ aoc1210:問題一的over確定是文章本身誤寫嗎? 07/20 01:28