作者GeraldLiu (wolver)
看板Eng-Class
標題[請益] 「比賽」要用那一個字比較合適？
時間Thu Jul 1 19:18:02 2010
我大哥的兒子幾天前到台北參加一個機器人的比賽。
回來之後，我試著用英文和他對話：
我：What did you do in Taipei?
他：I had a game about robot there.
老實說我聽的一頭霧水，經過他的解釋後，雖然我也認同game有比賽的意思，可是還是
覺的怪怪的。
所以，請問類似這種比賽用game這個字可以嗎？
還是有其它比較恰當的字可用？
我自己回來找字典後是覺的competition比較好一點點得樣子，但還是上來詢問大家的看
法？
--
必有一得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.101.66
1F：推 whiper:game一般指球類的比賽，如baseball/ basketball game 07/01 21:52
2F：→ whiper:competition指靜態的比賽，如music/ writing competition 07/01 21:52
3F：→ whiper:還有一個比賽是race，指速度上的競賽，如swimming race 07/01 21:53
4F：推 PrPs:match也有比賽的意思 跟上述三者用法上有差別嗎? 07/02 02:15
5F：推 kimchimars:足球橄欖球用match 07/02 11:34
6F：→ kimchimars:還有網球 07/02 11:34
7F：→ alixia:這種通常是用 contest 07/02 13:02
8F：→ n3oanderson:You can say - do you want to play a Go game? 07/02 19:46