作者ever (: ?)
看板Eng-Class
標題[請益] 電話英文(有爬文)
時間Mon Apr 26 00:32:05 2010
我要問的問題不包含在其他七項分類中～
1.有時候會直接拿到要聯絡的人的手機而不是他所在的公司的電話，
這時候如果是中文，打電話過去，對方一接起來我習慣講：
「這裡是acb公司，請問是XXX先生/小姐嗎?」
英文的話「Hello. This is abc company. ...
這邊...總不能說Are you XXX吧
用書上寫的 May I spaek to XXX 好像又有點怪，既然是手機，電話那頭就沒別的人了阿
另外，我之前打電話過去會用I'd like to speak to XXX. 這種用法對嗎?
2.這是在國外鬧的一個笑話，要打電話去確認一家店倒了沒，
我想說的是，「請問那邊是xyz書店嗎?」可是想不出英文怎麼講
就說Is there xzy bookstore?.. 嗯嗯阿阿老半天 對方好像都聽不懂
到底該怎麼講呢，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.235.1
1F：推 eggimage:英文裡不會說company 04/26 07:35
2F：→ eggimage:你可以說 this is "你的名字" from "公司名稱" 04/26 07:37
3F：→ eggimage:之後 如果你是跟人講話 就可以說 may i speak with xxx.. 04/26 07:38
4F：→ eggimage:這是比較禮貌 留言的話就說i'd like to 就好 04/26 07:38