作者ever (: ?)
看板Eng-Class
标题[请益] 电话英文(有爬文)
时间Mon Apr 26 00:32:05 2010
我要问的问题不包含在其他七项分类中～
1.有时候会直接拿到要联络的人的手机而不是他所在的公司的电话，
这时候如果是中文，打电话过去，对方一接起来我习惯讲：
「这里是acb公司，请问是XXX先生/小姐吗?」
英文的话「Hello. This is abc company. ...
这边...总不能说Are you XXX吧
用书上写的 May I spaek to XXX 好像又有点怪，既然是手机，电话那头就没别的人了阿
另外，我之前打电话过去会用I'd like to speak to XXX. 这种用法对吗?
2.这是在国外闹的一个笑话，要打电话去确认一家店倒了没，
我想说的是，「请问那边是xyz书店吗?」可是想不出英文怎麽讲
就说Is there xzy bookstore?.. 嗯嗯阿阿老半天 对方好像都听不懂
到底该怎麽讲呢，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.235.1
1F：推 eggimage:英文里不会说company 04/26 07:35
2F：→ eggimage:你可以说 this is "你的名字" from "公司名称" 04/26 07:37
3F：→ eggimage:之後 如果你是跟人讲话 就可以说 may i speak with xxx.. 04/26 07:38
4F：→ eggimage:这是比较礼貌 留言的话就说i'd like to 就好 04/26 07:38