作者theoneAkI (阿貯)
看板Eng-Class
標題[請益] 英文 與 中文 字數 翻譯後的差別
時間Wed Apr 21 22:56:06 2010
想請問
如果以中文寫了500字的文章
在照翻成英文的情況下
大概會有多少個單字呢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.160.90
1F：推 noruas:英文會比較多字. 畢竟中文不常寫出冠詞和介系詞 04/21 23:05
2F：→ noruas:但也不一定@@ 04/21 23:05
3F：→ noruas:中文習慣用二個字的組合 英文是一個字 04/21 23:06
※ theoneAkI:轉錄至看板 studyabroad 04/21 23:16
4F：推 kudoropu:根據經驗英文字會比較少,但看起來比較長. 04/21 23:18
5F：→ kilva:英文的單字數會比較少，字母數會比較多。 04/22 17:28